Mefâ‘ilün Fe‘ilâtün Mefâ‘ilün Fe‘ilün(1)
 
1. Göñülde her ne diseñ var huzûrdan gayrı
 Cihân içinde nem eksük sürûrdan gayrı
2. Gunûde bahtum uyanmaz kulagına çalsa
 Derâ-yı çarhı Sirâfîl sûrdan gayrı
3. Bu tâli‘ ile Süleymân da olsa bulmaz idi
 Fakîr sırça-serây çeşm-i mûrdan gayrı
4. Gümiş çıkarca idi göz bıñarı komadı âh
 Zemâne anda dahi âb-ı şûrdan gayrı
5. Sözinden añlanan ol vâ‘i˙üñ ki nesnesi yok
 Kapuñ yanında behiştüñ kusûrdan gayrı
6. Olaldan ok gibi togrı rakîb-i kec-tab‘uñ
 Yanında yok yirüñ Emrî kubûrdan gayrı
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427