105.
. - - - / . - - - / . - - - / . - - -
1.Göñül rahmuñla ‘aşkuñdan ferâgat fikrini kılmaz
Şikeste şîşedür ammâ şarâb-ı nâbı eksilmez
2.Kedû-yı bâdeyi yanından ayırmaz cünûn ehli
Ol olmayınca zîrâ bezm-i gamda kendüyi bilmez
3.Nefes geçmez ki sît-i nâle ‘aks olmaya kühsâre
Dem olmaz kim benüm seyl-i sirişküm deşte yayılmaz
4.Müdâmî ‘aşk ile kânzil olursa Kays’a ta‘n itmeñ
Şarâb-ı nâb ile ser-mestdür Leylâ da ayrılmaz
5. ‘Atâyî ol büt-i sîmîn-tenüm ger agır olursa
Bu gün ol Yûsuf-ı sânî ile bir hûb tartılmaz
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994
