Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
 
1. Göñül bir tünd-hû dil-ber cefâ-cû eşk râhat-şû
Nedür bu mihribân-keşlük rakîb-i nâ-kese karşu
2. Rakîb-i ehrimen hakk gösterüp ol berhemen zâdı
İşâret itdi sûfîye didi vallâh şundan şu
3.3a Lehû mülkü’s-semâvâti vemâ fi’l-arzdan añla
Bu hırmengehde bir dânem seçilmez mâşdan mâ şu
4. ‘Arak ihdâs ider mi neş’e-i sahbâ-yı gül-rengi
Sefîdâc ile levn ü kevnde hîç bir midür aşu
5. O çeşm-i bülbül oyayla oyayazdı yine bagrum
Oyalayan beni bu yaşda ey Kânî o ya şu
 
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012