Remel: Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
– + – – / – + – – / – + – – / – + –
 
1. Göñlümi sayd eyledi bir dilber-i bâlâ-bülend
 Gelmedi dünyâya böyle şâh-bâz u şeh-levend
2. Rahş-ı istiğnâyı dilber gördi kim zabt edemez
Urdı zülf-i ham-be-hamdan aña müşkîn pây-bend
3. Gördiler ‘uşşâk yârı rahşına olmış süvâr
Oldılar bî-çâreler üftâde-i pây-ı semend
4. Sad hezârân dil giriftâr olmak ister zülfine
Şeh-süvârum biñde birin etmez ammâ der-kemend
5. La‘l-i nazmuñı Beyânî şöyle rengîn eyle kim
 Gûşvâr etsün anı gûşına her müşkil-pesend
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0