Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -
 
01. Göklere çıkar édi hasret ile âteş-i âh
 Mihr-i bürc-i şeref olmasa édi ‘Abdu ’llâh
02. Zülf-i ‘anber-şikenüñ hasreti ile ölsem
 Kabrüm üzre yetişür kâh-sıfat mihr giyâh
03. Sıdkumuñ da‘vîsine ‘ışkuñ yolında dôstum
 Eşk-i çeşmümle olupdur çihre-i zerdüm güvâh
04. Mihr ile mâhuñ yüzine bakmayam Tañrı hakı
 Bir göz ucıyla éder iseñ baña gâhî nigâh
05. Néce görünsin felek tâkında éy meh âfitâb
 Âteş-i âhumla odlara yanupdur subhgâh
06. Mihr-i ruhsâruñdan éy meh-rû yanardum hecrden
 Sâye-i zülf-i siyâhuñ olmasa <baña penâh>
07. ÂHÎ hâk olur ise ger âteş-i hecrân ile
 Ehl-i diller yazalar merkadine tâbe serâh
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0