|
mefʿūlü fāʿilātü mefāʿīlü fāʿilün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Göklerde āh ü yirde yaşum mā-cerāsıdur
|
|
b.
|
Her bir diyāruñ añılan āb u havāsıdur
|
|
2.
|
a.
|
Ṭaġlar ḳadar niyāz u tevaḳḳuʿ yiter baña
|
|
b.
|
Ferhāda Bīsütūn temennā ḳayasıdur
|
|
3.
|
a.
|
Peykānlarını yaralarum gözle yidiler
|
|
b.
|
Gizlendügi içerde hep anuñ belāsıdur
|
|
4.
|
a.
|
Miske ṣatarsa bād·ı ṣabā ayaġuñ tozın
|
|
b.
|
Çoḳ nāfenüñ derisine dolu behāsıdur
|
|
5.
|
a.
|
Aġzına dil ṣoḳar egilüb şīşe sāġaruñ
|
|
b.
|
Ṣaḳın öper lebüñi cihān bī-ḥayāsıdur
|
|
6.
|
a.
|
Aydın içinde tīre (Tīre) dürür ẖāl·i ʿārıẓuñ
|
|
b.
|
Ruẖsār Germiyan ẖaṭ·ı müşgīn (Ḳarası) dür
|
|
7.
|
a.
|
Bildüm Necātī şiʿrüñe şöhret viren nedür
|
|
b.
|
Rengīn ẖayāl ü şīve ile ẖūb edāsıdur
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
