64.
 - - . / - . - . / . - - . / - . –
 
1.Gerdûne içre yâr ile ben mübtelâyı gör
 Taht üzre pâdişâh ile kemter gedâyı gör
2.Mecnûn-ı zâr mahmil-i Leylâ’ya girdügin
 Gel görmedüñse şimdi dil-i bî-nevâyı gör
3.‘Âşıkla dil-beri didi gerdûnede gören
 Bir murg-ı zâre hem-kafes olmış hümâyı gör
4.Gerdûne içre tal‘at-ı cânâne kıl nazar
 Halvetde sûfi pertev-i nûr-ı Hüdâ’yı gör
5.Cânâneden şikâyete ‘ahd eyle bir dahi
 Gözle rızâ-yı yâri ‘Atâyî vefâyı gör
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994