Remel: - . - -/ - . - -/ - . - -/ - . –
 
1 Gerçi kim sihr-âferîn zülf-i perîşânun senün
 Eyleyen meftûn beni çeşmân-ı fettânun senün
2 Ey kemân-ebrû nedür çeşmünde bu hûn-rîzlik
 Tâ cigergâhumda oynar tîr-i müjgânun senün
3 Solmasın bâd-ı hazân-ı âh-ı ‘âşıkdan begüm
 Bâg-ı rûyunda açılmış verd-i handânun senün
4 Aç nikâb-ı rûyunı mânend-i ebr ey mehveşüm
 ‘Âlemi kılsun münevver mâh-ı tâbânun senün
5 Yâver-i sûzendeyi bir şeb müşerref eylesen
 Ben şebistânunda olsam şem’-i sûzânun senün
 
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0