Hezec: - - . / . - - . / . - - . / . - -
 
1 Gelmez misün ey şûh-ı cefâ-pîşe cüvânum
 Geçdi benüm âh ile figân ile zamânum
2 Benzüm sararup ‘aşkun ile soldı efendim
 Ben bâg-ı firâkunda senün berg-i hazânum
3 Hüşyâr olamaz böyle kalur tâ-be-kıyâmet
 Her kim ki fütâden ola ey serv-i revânum
4 Vallâhi efendim seni özler seni gözler
 Bu zahm-ı ciger-sûz ile her dâg-ı nihânum
5 ‘Aşkun edeb-âmûz olalı Yâver'e cânâ
 Elfâz-ı mülâyim ile zeyn oldı zebânum
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0