|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
1.
|
a.
|
Ġāret·i dīn iden ancaḳ zülf·i ʿanber-bū degül
|
|
b.
|
Ḫaṭṭ u ẖālüñ daẖi kāfirledürür bir bu degül
|
|
2.
|
a.
|
Ḫāb·ı nāz itdügine ol türk·i mestüñ ey göñül
|
|
b.
|
Zinhār aldanma kim fitnedür ol uyẖu degül
|
|
3.
|
a.
|
ʿIşḳ bāzārında bir dīvāne gördüm çaġırur
|
|
b.
|
Leylī zencīrine Mecnūn olmayan uṣlu degül
|
|
4.
|
a.
|
Derd ile aġladuġuma hey taraḥḥum eyle kim
|
|
b.
|
Ḥasret ile gözlerümden ḳandur aḳan ṣu degül
|
|
5.
|
a.
|
Bir birine baş çatub mekr itse zībā ḳaşlaruñ
|
|
b.
|
Ḳara baẖtumdur benüm cāẕūdur ol ebrū degül
|
|
6.
|
a.
|
Aṣılursam sünbülinden virmeye bir mū baña
|
|
b.
|
Ölür isem cānuma bū virmeye bir mū degül
|
|
7.
|
a.
|
Ey Necātī çün olur Mecnūna hem-dem her ġazāl
|
|
b.
|
Baña ne ̮içün āşinā ol gözleri āhū degül
|
