Gamzen okına cân u cigerden siper gerek
 ‘Uşşâka ‘ışk ma’rekesinde ciger gerek
2. Çevgân-ı zülf-i dil-bere top olmag isteyen
 Meydân-ı derd ü gussada bî-pâ vü ser gerek
3. Yârün cemâli nûrı degül dûr dîdeden
 Ammâ teferrüc itmege sâhib-nazar gerek
4. Eşk ile rûy-ı zerd gerek yâra varmaga
 Dîdâr-ı Ka’be haccına sîm ile zer gerek
5. Yüzün lebün gamı giderür zevk-ı ‘âlemi
 Ol derd-i ser ‘ilâcına bu gül-şeker gerek
6. Zâhid ki murg-ı cânına dâm itdi uçmagı
 Düşmeyüp andan uçmaga gey bâl ü per gerek
7. Hamdî dehân-ı yâr gibi şâ’irün sözi
İçi vü taşı pür-güher ü muhtasar gerek
 
Ali Emre Özyıldırım, Hamdullah Hamdi Divanı, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-213627/h/giris.pdf
Çevgân-ı zülf-i dil-bere top olmag isteyen
 Meydân-ı derd ü gussada bî-pâ vü ser gerek