[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
 
1 Gamzeler geçmekde iy nûr-ı basar
 Fitne gamzuñ hak bu kim çeşmüñ basar
 Kaşlaruñ neyler kemân alub ele
 Murg-ı câna zülf-i şehbâzuñ yiter
 La’lüñ emsem birle bir cân-bahşken
 Kanda beñzer la’lüñe şehd ü şeker
 Kâmetüñe dek gelürmiş togrısı
Yiridür bâd ellese servi eger
5 Fâş idüb ‘aşkuñ gözümden çıkdı eşk
 Mukbil olmayan belî gözden düşer
 Vasf kıl la’lüm dir-iseñ Nazmîye
 Nola cânâ söz güherdür söz güher
 Vasf idüb nakş-ı nigârı bir latîf
Şi’re sûret virmedür başdan hüner
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr