fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün
1 Gamze-i ‘âşık-küş-i yâr ile kimler söyleşür
Merhametsüz öyle hûn-hwâr ile kimler söyleşür
2 Külbe-i ahzâna da’vetsüzce gelmiş ol perî
Şimdi artık ‘âşık-ı zâr ile kimler söyleşür
3 İltifât itmez yine zülfi penâhıyken dilüñ
Öyle bir çok başlu ‘ayyâr ile kimler söyleşür
4 El yuyanlar cândan cânâna eyler ‘arz-ı hâl
Ey dil âgâh ol ki dil-dâr ile kimler söyleşür
5 Pertev olmış güç belâ çeşm-âşinâ-yı gamzesi
Öyle bî-rahm u dil-âzâr ile kimler söyleşür
Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0
