[mef˓ūlü / fā˓ilātü / mefā˓/lü / fā˓ilün]
 
1 ġam var göŋülde elde şarāb olmuş olmamış
biryān oldu s/ne kebāb olmuş olmamış
2 ḫāl ü ḫaṭıŋ ˓ibāret-i ma˓nā-yı ḥüsn imiş
ders aldı dil yanında kitāb olmuş olmamış
3 reng/n eder o dest-i nigārını cām-ı mey
ālūdeg/-yi reng-i ḫiżāb olmuş olmamış
4 meyl-i ˓imāret eylemez ol şāh-ı pür-sitem
mülk-i dilim ḫarāb u yebāb olmuş olmamış
5 Vehb/ hem/şe tāze-nümādır veter gibi
ḫoy-kerde rūy-ı yāre gül-āb olmuş olmamış
 
Yrd. Doç. Dr. Ahmet YENİKALE, SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNI, Kahramanmaraş 2012