18.
 - . - - / - . - - / - . - - / - . –
 
1.Gâh elüñde sübha gâhi sâgar-ı pür-şûr tut
 Hîç olmaz ise habâbı sübha-ı billûr tut
2.Zülf ü gamzeñ bildi murg-ı dil şikâr oldugını
 
‘Âkıbet bir bûseye bâzâr itdüñ ur tut
3.Bî-sütûn-ı gamda kûh-endâz olan ‘âşıkları
 Kûh-ken-veş nakd-i vasluñ va‘d idüp müzdûr tut
4.Bezm-i gamda sîneye geh sille geh nâhûn urup
 Uy nevâ-yı ‘aşka gâhi def gehi tanbûr tut
5.Safhada her penç-beytüñ pençe-tâb-ı hamsedür
 Satr-ı mâ-beynin ‘Atâyî pençe-i pür-zûr tut
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994