Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
1 Gâh câm-ı mey ü gâhi gam ile eglenürüz
Her nefes bir dem ü bir ‘âlem ile eglenürüz
2 Dil-i mahzûn yine hasret-keş-i tenhâyî olur
Vâki‘ oldukça ki bir hem-dem ile eglenürüz
3 Bir zamân tûl-ı emel mâye-i sevdâmuz idi
Şimdi ol zülf-i ham-ender-ham ile eglenürüz
4 Seyr-i deryâ iderüz dîde-i terden sensüz
Gevher el virmedi cûş-ı yem ile eglenürüz
5 Olmaduk mahrem-i halvetgeh-i vaslı yârun
Gerçi her mahrem ü nâ-mahrem ile eglenürüz
6 Mahfil-ârâ-yı suhan kalmadı bir ehl-i sahâ
Güft [u] gû-yı kerem-i Hâtem ile eglenürüz
7 Kilk-i şîrin-suhan Âgâh kim eglence degül
Yine bir tûtî-i mu‘ciz-dem ile eglenürüz
1.Gâh mey dolu bir kadehle, gâhi de gam ile eğleniriz. Nefes aldığımız demde âlem ile eğleniriz.
2. Yine bir hasret ile tenhada gönlü mahzun kalmışız. Velakin ara sıra dert ortaklarıyla da eğleniriz.
3. Bir zamanlar sevdamız için bitmez emeller de vardı. Şimdi ise saçlarının kıvrımları ve bukleleri eğleniriz
4. Gözümüzdeki nem ile deryayı seyre dalmışız. Başka bir mücevher bulamadığımızdan yakamozlarla eğeleniriz.
5. Yar ile halvete girip buluşup koklaşamadığımızdan gizli hülyalarımızda hep onun hayali ile sevişip eğleniriz.
6. Güzel sohbetlerin edildiği bir yer, hoş sohbet edecek bir yaren de kalmadı. Kerem ile ağlayıp inler, Hatem-i Dai’yi yâd ederek eğleniriz.
7. Ey Agah, hiziplerin şirin sözlerini dinlemek eğlence değil. Yine bir laf cambazı papağanı dinleyerek eğleniriz.
Dr. ŞERİFE AKPINAR’ ÂGÂH (Semerkândî-i Âmidî) DÎVÂN, KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜLTÜR ESERLERİ 502 2012,
