MefāǾįlün MefāǾįlün MefāǾįlün MefāǾįlün
(64/a)
1. Firāķ-ı zülf [ü] perçemüñle ey tiryāķ-leb her-bār
Yılan śoķmış gibi feryād idermiş dāyimā aġyār
2. Ruħ-ı cānānı ögmek istedükçe düşmen-i bed-ħū
Hele Ǿömri çoġ olsun aña yüz virmez o gül-ruħ-sār
3. Anı bir kez içenler yimedi dünya ġamın ķaŧǾā
Güzel belden çıķar āb-ı revāndur ħançer-i dil-dār
4. Yaluñ yüzlü güzel bir sāmiridür şemǾ-i bezm-ārā
Ki śarınmış yaluñ ķat başına nārencį bir destār
5. Anı sen jāle düşmiş berg-i sūsen śanma gül-şende
Olupdur ol şeh ey[ā] Bāķį ol bir tįġ-ı cevher-dār
Beyhan KESİK, BİR YAZMADAN HAREKETLE BÂKÎ’NİN YAYIMLANMAMIŞ ŞİİRLERİ, Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/1 Winter 2012, p.1489-1500 , TURKEY
(64/a)
1. Firāķ-ı zülf [ü] perçemüñle ey tiryāķ-leb her-bār
Yılan śoķmış gibi feryād idermiş dāyimā aġyār
2. Ruħ-ı cānānı ögmek istedükçe düşmen-i bed-ħū
Hele Ǿömri çoġ olsun aña yüz virmez o gül-ruħ-sār
3. Anı bir kez içenler yimedi dünya ġamın ķaŧǾā
Güzel belden çıķar āb-ı revāndur ħançer-i dil-dār
4. Yaluñ yüzlü güzel bir sāmiridür şemǾ-i bezm-ārā
Ki śarınmış yaluñ ķat başına nārencį bir destār
5. Anı sen jāle düşmiş berg-i sūsen śanma gül-şende
Olupdur ol şeh ey[ā] Bāķį ol bir tįġ-ı cevher-dār
Beyhan KESİK, BİR YAZMADAN HAREKETLE BÂKÎ’NİN YAYIMLANMAMIŞ ŞİİRLERİ, Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/1 Winter 2012, p.1489-1500 , TURKEY
