Mef‘ûlü Mefâ‘îlü Mefâ‘îlü Fe‘ûlün
 
1. Ey şûh-ı siyeh-çerde amân baht-ı siyehden
Var mı haber âyâ güzelüm vech-i şebehden
2. Üşküfte-gül-i bûseyi sorma dudagından
Lâ-yüs’eli ‘ammâdı su’âl itme şebehden
3. Öpmek dilemişdüm yañagın mest iken ammâ
Bilmem geçilür mi o yaña tîg-i nigehden
4.4a Umdurma kokutma ser-i gîsûñı efendüm
Gösterme baña perçemüñi tarf-ı külehden
5. Gül-bûseyi isrâfa vech neydi a cânum
Giçmez çü çocukdur ne serefden ne sefehden
6. Kânî geçilür mi gül-i peymâne vü lebden
Kaçmam hele ben böyle nezâketlü günehden
 
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012