Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -
 
01. Éy lebi ğonca yanuñda komağıl ağyârı
 Çünki olmaz gül-i gülzâr-ı Cinânuñ hârı
02. Güzel oldur ki vefâ eyleye ‘âşıklarına
 Hâce oldur ki ri‘âyet éde hıdmetkârı
03. Baña ol mâh gibi döne döne cevr eyler
 Göreyin yérlere geçsün felek-i ğaddârı
04. Deng éder bâr-ı firâk ile cefâkeşlerini
 Mîve-i vaslını sunmasa rakîbe bârî
05. Gördügi dil-bere ÂHÎ néce meyl eylemesün
 Şâ‘irüñ çünki güzel sevmek olurmış kârı
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0