|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
1.
|
a.
|
Ey dudaġuñ çeşme-sārı Āb·ı Ḥayvānum benüm
|
|
b.
|
Dirlik it ben ḳuluña devletlü sulṭānum benüm
|
|
2.
|
a.
|
Serv tek el olmasun maḥşerde dāmānuñ senüñ
|
|
b.
|
Ġonca-veş çāk eyleme her dem girībānum benüm
|
|
3.
|
a.
|
Sicn·i müˀmin cennet·i kāfirdürür dünyā dimiş
|
|
b.
|
İşiden aġyār·ı bī-dīn ile destānum benüm
|
|
4.
|
a.
|
Derd olsun şerbet·i dermān içersem ey ṭabīb
|
|
b.
|
Cām·ı ġamdan derd olubdur çünki dermānum benüm
|
|
5.
|
a.
|
Lāle-zārı düşde dün Ferhāda ṣordum didi kim
|
|
b.
|
Her bahār olduḳca yirden cūş ide ḳanum benüm
|
|
6.
|
a.
|
Dirmiş ol gül-ruẖ ki yoḳdur ġonca gibi aġzı berk
|
|
b.
|
Pisteler dilden düşürmez laʿl·i ẖandānum benüm
|
|
7.
|
a.
|
Ey Necātī ʿömre sürer nitekim Āb·ı Ḥayāt
|
|
b.
|
Gül gibi pejmürde olmaz tāze dīvānum benüm
|
