fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilün
1 Eşk-i çeşmüm Kızılırmag’ı geçer kan olarak
Âb-ı hayvânı basar hûn-ı dil ‘ummân olarak
2 Yaralar göñlümi tekrâr sirişk-i çeşmüm
Âb-ı tîg-i nigeh-i dîde-i cânân olarak
168
3 Âb-ı çeşmüm beni mahv itse de olsam vâsıl
Jâle-i gülşen-i mihr-i ruh-ı rahşân olarak
4 O cefâ-cûnuñ elinden niçe kan aglamayam
Eylemez ‘âşıka cevrin de firâvân olarak
5 Geleyor peyk-i sabâ elde sitem-nâme-i yâr
Kandadur hâne-i Pertev diyü pürsân olarak
Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0
