Mefte‘ilün Mefâ‘ilün Mefte‘ilün Mefâ‘ilün
1.1 Eşk-i be-hûn ki tuhfe-i vuslat-ı dil-berân konî
Sîm-i dagal ki der bagal ‘urza-i zer-gerân konî
2.2 Hıdmet-i pâ-şikestegân pâye bülendiyet dehed
Key be-ser-i ser âmedî hıdmet-i serverân konî
3.3 Kurb-i be-dân mâye-i bâr keşiyet mî-dehed
Hâr ne-şevî velîk pâlânî-i în harân konî
4.4 Ders-i tï bâd men ‘arafe kûş be-hod şinâsiyet
Çend heves be-nîkî-i gevher-i digerân konî
5.55a Taraf ne-best zişt ez hûbî-i âyîne çirâ
Bî-hûde saykalî-i în nâ-sere gevherân konî
6.6 Nâm-ı fîrîb-dâr-ı to-râ nâm-ı hezâr u yek bi-bin
Hıdmet-i izedî bi-kon hıdmet eger berân konî
7.7 Kâni kelâm pür me-kun çün güheret be-dest çend
Gavta-hûrî-i lücce-i kulzüm-i bî-kerân konî
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012
