Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
1. Ele al sâgarı biñ nâz ile ey cân yürisün
Reg-be-reg cism-i yebûset-zedeye kân yürisün
2. Mâh-ı mahsûfveş alsun ele câm kahve
Devr-i meclisde o hûrşîd-i dırahşân yürisün
3. Ayagı bâgda servüñ gelemez ayagına
Bâri lutf eylesün ol serv-i hırâmân yürisün
4. Cân be-leb gözleri yollarda dil-i bîmâruñ
Yürisün hastesini görmege cânân yürisün
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012