Ehl-i dilüŋ düşer mi dil-i dâġ dâġına

 
Mef‘ûlü fâ‘ilâtü mefâ‘îlü fâ‘ilün
 
1 Ehl-i dilüŋ düşer mi dil-i dâġ dâġına
Dehrüŋ tenezzül ide temâşâ-yı bâġına
2 İtdi firâr leşker-i nâz u teġâfüli
Bilmem ne söyledi yetişüp ĥaŧ ķulaġına
3 Yârî-i feyż-i ‘aşķ ile bir eşke ķâdirüm
Kim ebr-i lüccebâr śu dökmez ayaġına

 

 
Prof. Dr. Şener DEMİREL, ŞEHRÎ (MALATYALI ALÎ ÇELEBİ) DÎVÂN, ANKARA 2017