1.Ehl-i ‘aşkuñ saña kim dir ki silüp yaşın kes
Yaşı dinmez tutalum şem‘ gibi başın kes
2.Yaşın alma başın al bir bölük üftâdelerüñ
Bâg-ı ‘aşkuñ bir iki kelle-i haşhâşın kes
3.Kurs-ı dâg ile ciger kânı yiter ‘âşıkuña
Hûn-ı valsa uzanursa güzelüm başın kes
4.Kahveden kesmedesin ta‘n ile ehl-i keyfi
Vâ‘izâ kâdir iseñ mey-gede kallâşın kes
5.San‘at-ı ‘aşkı ‘Atâyî görüp üstâdindan
Yüri Ferhâd-sıfat kûh-ı gamuñ taşın kes
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994
