Mef‘ûlü Fâ‘ilâtü Mefâ‘îlü Fâ‘ilün
Muzâri‘ - - + / - + - + / + - - + / - + -
1. Duşman söziyle küsdi bize yâr-ı cânumuz
Kalmadı tende bu ğam ile yarı canumuz
02. Hâr-ı cefâlar ile neler çekdügüm benüm
Söyler çemende bülbül olup kıssa-hvânumuz
03. Bâr-ı cefâñı çekdügüme kaşlaruñ misâl
Bu ‘ayn-ı dâldur ki dü-tâdur miyânumuz
04. Tûl-i emel vérür dile sevdâ-yı zülf-i dôst
Sâkî getür e câm-ı mey-i erğavânumuz
05. ÂHÎ vefâda bize eyü añlamaz nigâr
Bizi özi gibi sanur ol bed-gümânumuz
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0
