Dürretü’t-tâc fi sıfati’l-mi‘râc

. - - - / .- - - / . - - - / .- - - / . - - -

1.Şebângeh kim irüp hengâm-ı lutf-ı Hazret-i Mevlâ

 Ferah-bahş u neşât-engîz idi şâm-ı visâl-âsâ

2.Meger bahr-ı sefîd rûz-ı cezr ü medd ‘ayân itdi

 Güherler zâhir oldı huşk olup ol bahr-i gevher-zâ

3.Giderdi cevşen-i sîmîn ile şemşîr-i zerrînin

 Zemâne giydi altun tügmeli telli siyeh hârâ

4.Şihâb ögine zencîrin çeküp leşkergeh-i çarhuñ

 Fitilin yakdı funduk hâzır itdi encüm-i garâ

5.Kırıldı rişte-i tesbîhi sandum pîr-i gerdûnuñ

 Şihâb oldukca encüm arasında nâ-gehân peydâ

6.Varaklanmış gıdâdur hokka-ı çarh içre gûyâ kim

 Nola te’sîr iderse hâke necm-i âsumân-pîrâ

7.Degül encüm beyâz-ı rûz-ı kecdür zâil oldukda

 

Görindi kâh-ı zerdiyle binâ-yı köhne-i dünyâ

8.Nola hamâm-ı nüh-tâk-ı sipihr olursa pür-zulmet

 Mu‘allâ kubbesine hurdedür ol câmlar zîrâ

9.Felek târ-ı şu‘â‘ından fitîle bükdi hurşîdüñ

 Uyardı şâm irince sad-hezârân şem‘-i bezm-ârâ

10.Gazâle gitdi sür‘atle sipihrüñ sebzezârından

 Degül encüm nişân-ı pâyi kıldı câ-be-câ ammâ

11.Güm oldı Yûsuf-ı Mısr-ı sipihrüñ sâ‘-ı zerrîni

 Tolınca gendüm encüm ile zarf-ı târem-i vâlâ

12.Murassa‘ câmı destinden düşüp mihrüñ şikest oldı

 Tagıldı safha-ı çarh üzre nice gevher-i yektâ

13Sikender-vâr idince mihr-i seyr-i bahr-ı zulmâtı

 Çıkardı taşra vâfir şeb-çerâg-ı encüm-i zehrâ

14Musahhar eyledi şâh-ı kevâkib mülket-i şâmı

 Sipâhından pür oldı yine gök meydânı ser-tâ-pâ

15.Niyâmına kodı zâl-i felek şemşîr-i hurşîdi

 Görinen kabza-ı sîmînidür anuñ hilâl-âsâ

16Hilâlüñ sandalın aldı içine keşti-i gerdûn

 Temevvüc eyleyüp çün kim karardı lücce-i hardâ

17.Dönüp cerm-i kamer çarh üzre kandîl-i firûzâne

 Fitîl itmiş hilâli aña sun‘-ı kudret-i Mevlâ

18. Ya hod bir şem‘dür yanmış soñı bir şu‘le kalmışdur

 Vücûdın hân-kâh-ı ‘aşk içre eylemiş ifnâ

19.Semâ içre feleklerden düşer bî-hûş olup encüm

 Meger kim leyle-i mi‘râcı gerdûn eyledi ihyâ

20.Bu şebdür nakş-ı encümle zer-efşân sünbül-i müşgîn

 Bu şebdür dürr ü gevherle müzeyyen turra-ı havrâ

 

21.Bu şeb olındı da‘vet mahrem-i esrâr-ı hamiyet

 Bu şeb oldı o hazret dayf-ı mihmân-hâne-i esrâ

22.Yegâne hâce-i kül ser-firâz-ı zümre-i kümmel

 Sır-ı ehl-i tevekkül mühr-dâr-ı künzü lâ-yafnâ

23Şeh-i Yûsuf-cemâl-i tahtgâh-ı mülk-i mahbûbî

 Cem-i gerdûn-celâl-i bârgâh-ı kurb-ı Ev-ednâ

24.Meh-i burc-ı risâlet âfitâb-ı ‘âlem-i sûret

 Dür-i dürc-i nübüvvet pâdişâh-ı kişver-i ma‘nâ

25.Çerâg-ı nûr-ı Yezdânî delîl-i feyz -i Rabbânî

 Rumûz-âmûz-ı Kur’ânî muhît-i gevher-i takvâ

26.Cenâb-ı Hazret-i Levlâk tâc-ı târik-i eflâk

 Resûl-i Hâlık-ı pâk âfitâb-ı evc-i isti‘lâ

27Nebiyy-i müctebâ Ahmed mu‘allâ-pâye ced-ber-ced

 Delîl-i devlet-i sermed habîb-i Kâdir-i yektâ

28.Ol şehen-şâh-ı a‘zam ol medâr-ı hilkat -i âdem

 Ki anuñ müjde-i teşrîfidür dünyâ vü mâ-fihâ

29.Cemâl-i tâb-nâki matla‘ü’l-envâr-ı Kuddûsî

 Derûn-ı sâf u pâki mahzenü’l-esrâr-ı Mâ-evhâ

30.Nem-i rûy-ı mutarrâsı huceste kevkeb-i dürrî

 Ham-ı ebrû-yı zîbâsı mübârek gurre-i garâ

31.Yüzi dermânde-i şâm-ı zalâle neyyir-i a‘zâm

 Sözi üftâde-i çâh-ı günâha ‘urve-i vuskâ

32.Felek hân-ı nevâlinde kemîne kâse-i Çînî

 Kamer râh-ı celâlinde şikeste sâgar-ı mînâ

33.Biri gird-âbdur biri cezîre bahr-ı fazlında

 Bu Nîlî kubbe-i gerdân ile bu tûde-i garbâ

 

34.‘Aceb mi ümmetinden olmag içün nâzil olursa

 Ki gökde aradugın yirde bulur Hazret-i ‘İsâ

 

35.Meh-i bedr ol habîbüñ mübtelâ-yı sîne-çâkidür

 Siyâh itse nola gögsin dögüp ‘aşk ile bî-pervâ

36.Bu bahr-i nîl-gûnda şeb-çerâg-ı mâhı şakk itdi

 Dü-nîm itmişdi dreyâyı egerçi mu‘ciz-i Mûsâ

37.Der-i gâr üzre dâm-ı ‘ankebûtı kıldı Hak peydâ

 O bir deryâ-yı rahmet üzre konmış ag idi gûyâ

38.Ocagına su koydı ehl-i küfrüñ geldügi sâ‘at

 Mecûsuñ âteşin tûfân-ı kahrı eyledi itfâ

39.Yagup bârân-ı rahmet seyl-i himmet şöyle geldi kim

 Pül-i nâ-pâyidâra döndi tâk-ı gurfe-i kisrâ

40.Nola nahl-ı vücûd-ı pûd-ı pâki hâke sâye salmazsa

 Olur mı safha-i ‘âlemde misli bir dahi peydâ

41.Görürdi her tarafdan dîde idi cism-i pür-nûrı

 Süveydâ-yı dil-i âgâhı oldı merdüm-i bînâ

42.Hatı âyât-ı rahmet rûyı Mushaf nâmı Tâhâ’dur

 Misâl-i besmele üstinde ol ebr-i felek-fersâ

43.Beyân-ı mu‘cizâtı mu‘ciz-i ehl-i belâgatdür

 Revâdur olsañ ey dil kıssa-ı mi‘râc ile gûyâ

…….

………….

Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994

Nevizade Atai Nev'îzade AtâyiHayatı Eserleri

Nev'izade Atayi'nin Hamsesi Ve Hezliyat

Nev'izade Atayî Divanı Hadaikül Hakayık Şakayık Zeyli

Nevizade Atai Alemnüma ve Sakiname Mesnevisi