Dün seadetle parlayan gözler
Şimdi ye‘s ü keder nisar ėyler.
Dün tehevvürle gürleyen sözler
Şimdi bir başqa macera söyler.
Dünkü xendan gönül bu gün sızlar,
Dün sönen bir emel bu gün parlar.
Merhemetsizdir işte köhne felek,
Beşeriyyetle eylenir daim.
Beşeriyyetle eylenir gülerek...
Dünkü mehkum olur bu gün hakim,
Dünkü bedbext olur bu gün mes’ud,
Dünkü mes’ud olur bu gün merdud.
Başqa, pek başqa şimdi zėvq-i cihan,
Dünkü pėymanelerde qan coşuyor.
Dünkü me’mureler bu gün viran,
Dünkü viraneler bu gün me’mur...
Hep pozulmuş da dünkü pėymanlar,
Yėni dost olmuş eski düşmanlar
Cavid (Cavid 2005: 76).
Seda SELİM, Hüseyin Cavid ve Eliağa Vahid’in Hayata Bakış Açılarının Şiirlerine Yansımaları
Turkish StudiesVolume 11/10 Spring 2016
