Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + - -
 
01. Dôstlar duşman dahı hercâyî dil-ber sevmesün
 Hâne hâne seyr édici şâh-ı hâver sevmesün
02. Ğonca göstermez yüzin zülf ile örter rûz u şeb
 Mü’min olup bir kişi çâk başlu kâfir sevmesün
03. Yâdlar ile devr édici ‘ayş u ‘işretde müdâî
 Âşinâ kanın içer bu dehre beñzer sevmesün
04. Gül gibi mahbûb olup hercâyîlık ‘âdetcigi
 Bülbül-i bîçâreler hercâyî güller sevmesün
05. Taşlar ile dögünüp ırmağ-veş ÂHÎ yine
 Su gibi her yana akar kimse dil-ber sevmesün
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0