|
mefʿūlü mefāʿīlü mefāʿīlü feʿūlün
|
|
1.
|
a.
|
Dirler lebüñe ẖalḳ Mesīḥā küçücükden
|
|
b.
|
Kim oldı Mesīḥā gibi gūyā küçücükden
|
|
2.
|
a.
|
Dürler döker ol ḥoḳḳa dehen söze gelince
|
|
b.
|
Atmışlar aña lüˀlü·yi lālā küçücükden
|
|
3.
|
a.
|
Öldürse vefā dögse ṣafā sögse duʿādur
|
|
b.
|
Kişi güzeli sevmeye illā küçücükden
|
|
4.
|
a.
|
Cān u dile el uzadacaġını bilürdüm
|
|
b.
|
Fettān idi ol serv·i dil-ārā küçücükden
|
|
5.
|
a.
|
Arturdı cefā ḳāˀidesin yār egerçi
|
|
b.
|
Bilmezdi vefā şīvesini tā küçücükden
|
|
6.
|
a.
|
Şimdengirü Allāh bilür nice olur ḥāl
|
|
b.
|
İtdi hele ʿālemlere rusvā küçücükden
|
|
7.
|
a.
|
Bir ṭoġru elif oḳumadan ey boyı şimşād
|
|
b.
|
Ḫāceñ mi didi fitneye başla küçücükden
|
|
8.
|
a.
|
Öldür beni gel şimdi ki bir vaḳtin añasın
|
|
b.
|
Ki ̮itdügin unutmaz kişi aṣlā küçücükden
|
|
9.
|
a.
|
Ol ġonca-dehen sırruñı fāş itdi Necātī
|
|
b.
|
Kim gizlü ẖaberler olur ifşā küçücükden
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
Degme bir ḥayvāna cānā leblerüñle sünbülüñ
Āb·ı Ḥayvān ile ʿömr·i cāvidān virmek neden
