Harfü’l-lâm
107.
.--- / .--- / .--- / .---
Dilüñden dûr eyle hüzni dâ’im ‘ayş u demden gel
Tedâvi eyle derdüñ var ise bir gonca-femden gel
51 Dk. Ser-‘askere bu gazel Yersân’da sadme eylemişdir.
Ma‘ârif sûd virmez bahr-i ma‘nâ içre gavs itsek
İdem makbûl dirseñ kendiñi sâhib-deremden gel
Kibâr-ı ‘asr ikrâm eylemez çün merd-i takvâya
Çeküp rıtl-ı girânı râh-ı resm-i ‘ayş-ı Cemden gel
Kaçar redd-i selâmı virmeden çîn-i cebîn eyler
Mülûk-ı ‘asrumuzdan nâ-ümîd ol sen keremden gel
Sa‘îdâ hâhişüñ lutf-ı havâkîn ise ‘asruñda
Gabî vü câhil ü fessâk ol hem fasl-ı demden gel52
Saadet Karaköse, : Sa’id Giray Dîvânı, : © T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü,2017 ISBN: 978-975-17-3636
107.
.--- / .--- / .--- / .---
Dilüñden dûr eyle hüzni dâ’im ‘ayş u demden gel
Tedâvi eyle derdüñ var ise bir gonca-femden gel
51 Dk. Ser-‘askere bu gazel Yersân’da sadme eylemişdir.
Ma‘ârif sûd virmez bahr-i ma‘nâ içre gavs itsek
İdem makbûl dirseñ kendiñi sâhib-deremden gel
Kibâr-ı ‘asr ikrâm eylemez çün merd-i takvâya
Çeküp rıtl-ı girânı râh-ı resm-i ‘ayş-ı Cemden gel
Kaçar redd-i selâmı virmeden çîn-i cebîn eyler
Mülûk-ı ‘asrumuzdan nâ-ümîd ol sen keremden gel
Sa‘îdâ hâhişüñ lutf-ı havâkîn ise ‘asruñda
Gabî vü câhil ü fessâk ol hem fasl-ı demden gel52
Saadet Karaköse, : Sa’id Giray Dîvânı, : © T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü,2017 ISBN: 978-975-17-3636
