[mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün]
 
1 Dil kim lebüŋ hayâli içün kîl ü kâl ider
Sâyil durur ki hâl-i ‘ademden su’âl ider
 
2 Bir manzar açdı kasr-ı melâhatda hüsn-i dōst
Biŋ sûret ile ‘âşıka ‘arz-ı cemâl ider
 
3 Abdâl iseŋ fenâyı felekden kıyâs it
Nûrîn kabâsını çıkarur köhne şâl ider
 
4 Nâdân olana şâhid-i maksûdı el virür
‘Âşık hayâl-i yâr ile def’-i melâl ider
 
5 Rahmî lebüŋle ruhlaruŋuŋ vasfın eyleyüp
Rengîn edâyile gazelin pür-hayâl ider
 
Yard. Doç. Dr. Mustafa Erdoğan, BURSALI RAHMÎ VE DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3363 KÜLTÜR ESERLERİ , 2011,