Dil-i zârumla germ-ülfet ħayâl-i yâr bir yirde

 
Mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün
 
1 Dil-i zârumla germ-ülfet ħayâl-i yâr bir yirde
Ne ĥâletdür k’ola bu külħan u gülzâr bir yirde
2 İder hem remz-i vaślın hem ħilâfın bir nigâhında
Olur mı mütteĥid iķrâr ile inkâr bir yirde
3 Sevâd-ı çeşmüme taśvîr olınmış ‘aks-i ruħsârı

 

 
Prof. Dr. Şener DEMİREL, ŞEHRÎ (MALATYALI ALÎ ÇELEBİ) DÎVÂN, ANKARA 2017