Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. Derd ü hesret bu degül kim ola fürkat bâkî
 Derd odur kim ben ölem kala bu hasret bâkî
02. Cân çıkınca hele hıdmetde ben eksük komadum
 Eger ölmezsem efendi yine hıdmet bâkî
03. Sîneden geçdi müjen zahmı turur dilde henûz
 Çıkdı peykânı velî kaldı cerâhat bâkî
04. Bî-vefâdur bu felek ‘ışk u mahabbet çoğ olur
 Ne hüsn sende ne hôd bende mahabbet bâkî
05. Sohbeti var mey-i nâb ile bu gün yârânuñ
 Yüri éy ÂHÎ senüñle yine sohbet bâkî
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0