[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilât]
− · − − / − · − − / − · − − / − · −
 
1 Derd-i hicrân-ıla deryâ oldı derdâ yaşımuz
 Bir hubâb anda hevâ-yıla pür olan başımuz
 Tekye-gâh-ı derd ü mihnetdür mekân u câyımuz
 Rûz u şeb hv
ân-ı belâ vü gamdur anda aşımuz
 Yil gibi yilsek yupursak ger aşaga yukaru
 Eşk-i hûnîn birle her dem âhdur yoldaşımuz
 ‘Âlem vaslı nasîb olursa ol cânânuñ
 Aña nakd-i cândurur başdan bizüm pâdaşımuz
5 Nazmiyâ gâyetde rengîn ü latîf ü terdurur
 Vasf-ı la’l-i yârla her nazm-ı güher-pâşımuz
 
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr