Der-Bahr-ı Müzâri’ Cüz’î Ahreb ü Cüz’î Sâlim Taktî’-eş
 
 Mef’ûlü Fâ’ilâtün Mef’ûlü Fâ’ilâtün
413
− − · / − · − − / − − · / − · − −
 
 Der-Kâfiye-i Mücerred În-câ Elif Revî Pes Derîn Kâfiye Yek Harf ü Yek
Hareketest
1 Mekr-i garûr birle virür gurûr dünyâ
 Dünyâda fikr-i ‘ukbâ kılmaya ol ki aslâ
 Dünyâya gırre olub garrâlanur mıdı ger
İtseydi ehl-i dünyâ mevt-ile fikr-i ‘ukbâ
İmsâk-ile olanuñ şol mâlına dirîgi
 Bir dem gelüb dirîgâ diye ki vâ dirîgâ
 Ma’nâda kâr-ı dünyâ pür- dür hep
 Ol hâl birle hakkâ dünyâ ‘aceb temâşâ
5 Dünyâ gamıyla hâli olmışdurur diger-gûn
 Nazmî kulın o gamdan ide halâs Mevlâ
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr