mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün
 
 1. Dem-i sermâda sâkî idelüm gel ‘azm-i mey-hâne
 Tutuşdur destüme al âteş-i seyyâleyi yana
366
 2. Tayanmış çeşm-i mesti gûyiyâ bâlîn-i semmûra
Siyeh ebrûsı olmış muttasıl ber-geşte müjgâna
 3. Dü hindû pehlevânıdur o miskîn ebruvân pür-çîn
 Girüp meydân-i hüsne baş tokuşdı kuşti-gîrâne
 4. Kaşumdur na’lçen resmi cebînüm nakş-i kefşündür
 Bu vech ile olursam n'ola pâ-mâlün fakîrâne
 5. İder hande kebâb oldukça bagrum sîh-i mihnetde
 Dil-i nâzük döner mugber olup şibh-i nemekdâna
 6. Makâm-i ‘aşk ider yek-reng-i vahdet zîr ü bâlâyı
 Bu remzi şerh ider ‘âşık nazar kıl ceyb ü dâmâna
 7. İdenler çeşm-i mazlûmun sirişk-âlûde müjgânın
 İder âmâc-i nekbet sadr-i câhın tîr-i bârâna
 
(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0