81.
Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -
01. Dėdüm ėy dil ney gibi gel ėtme feryâda heves
 N’eyleyeyin sözümi dutmadı bir dem bir nefes
02. Dilden ėtmezmiş benüm gibi figân u nâleyi
 Dil ucı ile ėdermiş âh u figânı ceres
03. Yine kıymetlendürürsin hatt-ı sebz-i la‘lüŋi
 Yohsa cân otı-mıdur bi-llâhi ėy ‘Îsî-nefes
04. Hâsıl olmaz nesne bir tûl-i emeldür vâz gel
 Zülf-i miskîninden ėy dil rişte-i ümmîdi kes
Hân-ı vasluŋı dirîğ ėtme VUSÛLÎ bendeden
 Ni‘met-i efzûna sultânum ziyân ėtmez meges
 
 Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010