Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -
 
01. Dâğlar çün nâlemi gûş étdi feryâd eyledi
 Dédiler kim dehr bir Ferhâd bünyâd eyledi
02. Bir perî-tasvîrdür dîvâne nakş éden beni
 Baña nakşı o melek yüzlü perî-zâd eyledi
03. Çâh-ı ğam mahbûsıyam ol şeh halâs édüp beni
 Bir levendi san bu gün zindândan âzâd eyledi
04. Göñlümi yıkduñ bu gün yapsañ n’ola kim bir zamân
 Yıkdı bir şeh Ka‘beyi tekrâr bünyâd eyledi
05. Adına düşmezdi gerçi kaddümüz dâl eylemek
 Ol elif-kâmet bu gün ÂHÎ ‘aceb ad eyledi
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0