Cigerde dâgum içün şefkat ile tag aglar
 Yürekde sûzum içün rahm idüp çerâg ağlar
 
2. Ne meclis içre ki bagrum kebâbı yâd olına
 Acır şarâbı yanar şem’i vü kabag aglar
 
3. Belâlu bülbülünem hasretünde ey gül-i ter
Şu resme şerh iderem derdümi ki bâg ağlar
 
4. Egerçi def’-i melâl itmek isterüz mey ile
 Velî bu derdün elinden müdâm ayag ağlar
 
5. Ne resme şâd ola ehl-i ta’alluk ey Hamdî
 Cihânda gussa ile merdüm-i ferâg ağlar
 
Ali Emre Özyıldırım, Hamdullah Hamdi Divanı, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-213627/h/giris.pdf