Hezec: Mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün
+ – – – / + – – – / + – – – / + – – –
 
1. Cemâlüñ seyr edenler ‘ârızuñ bâğında kalmışdur
Sevâd-ı zülfüñüñ diller Karabâğ′ında kalmışdur
2. Müyesser olmadı rû-mâl-i dest-i Kerbelâ âhır
‘Irâka ‘azm eden Şâm-ı gamuñ râğında kalmışdur
3. Ümîd-i şehd-i la‘lüñle göñül bend oldı zülfüñde
Megesdür gûyiyâ gîsûlaruñ ağında kalmışdur
4. Görinen câ-be-câ şâh-ı gül üzre gonçadur sanmañ
Şerâr-ı âh-ı bülbüldür gül ocağında kalmışdur
5. Vücûdın âteş-i ‘aşk-ıla sûzân eylemiş ‘âşık
Eser ancak Beyânî mühre-i dağında kalmışdur
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0