Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
 
Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -
 
01. Cemâlüñ şem‘-i tâbıyla yanan dillerde dağ olmaz
 Gözüñ bîmârı olan dil ölür derd ile sağ olmaz
 
02. Yüzüñ mehtâb-ı şevkından ne tañ olsa géce gündüz
 Cemâlüñ şem‘-i rûşendür aña beñzer çerâğ olmaz
 
03. Dédüm cânâ ‘izâruñda neden yok zülf-i hüsn-ârâ
 Dédi gülzâr-ı Cennetdür cemâlüm anda zâğ olmaz
 
04. Görüp ârâyiş-i hüsnüñ al-i la‘lüñe sögmeye
 Kaçan kim şehr donansa mey içmege yasağ olmaz
 
05. Be ÂHÎ üstine bir gün doğar gün gibi ol meh-rû
 Yigitsin çünki başuñdan senüñ devlet ırağ olmaz
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0