Mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün
Hezec + – – – / + – – – / + – – – / + – – –
 
1. cemâlüñ pertevinden yakmasa rûşen çerâg âteş
 fürûg-ı mihr ü mehden böyle bulmazdı ferâg âteş
2. meger dâmâd-ı bezmüñe ‘arûs olmışdur anuñ’çün
 geyüp nârencî hil‘atler urunmış âl tuvag âteş
3. dögünler sînem üstinde görüp ahvâlümi fehm et
 bir eski derd-i ‘ışk içün koyupdur tâze dâg âteş
4. meger şem‘-i cemâlüñden cüdâ düşmişdür anuñ’çün
 gezer her hânede yer yer yakup her şeb çerâg âteş
5. meger bî-çâre bülbül derd-ile âh eylemiş hecrî
 ki gülşen od olup düpdüz tutupdur sahn-ı bâg âteş
 
 
Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0