20.
Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
 
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -
 
 
01. Cânı kurbân étdüren ‘uşşâka kaşuñ yayıdur
 Éy güneş yüzli kaşuñ beñzer ki kurbân ayıdur
02. Ğamzeñ okından kaşuñ yayı ne güçler çekdügin
 Dôstum benden beter anuñ da başı kayıdur
03. Çeşm-i mestüñ gerçi kim cenge göz açdurmaz şehâ
 Kalbe evvel kend’özin uran müjeñ âlâyıdur
04. Kaşlaruñ cânâ hilâl-i ‘îde teşbîh eylemeñ
 Kim bilür anı néce kej-tab‘uñ egri râyıdur
05. ÂHÎ’yi gûşe be-gûşe zâr éden bülbül gibi
 Yüriyen sohbet be-sohbet bir gül-i her-câyîdür
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0