Mef‘ûlü Mefâ‘îlü Mefâ‘îlü Fe‘ûlün
1. Cânâ seni ben mihnet ile terk ideyazdum
Bi’llâh ben ey tâze gül Türki de yazdum
2. Dil Türkide baş Türkide cân be-kef oldum
Ben nâme-i hâsret yazısın Türkide yazdum
3. Yokluk kokusın çün deheninden kokuladum
Varlık kapusın yok yere berk ideyazdum
4.4a Sâde gül-i hod-rûya müşâbih idi dâgum
Her bergini ben bir gül-i sad-berg ideyazdum
5. Meşhûr budur ‘âşıka Bagdâd ırag olmaz
Rûz-nâme-i hicrânuñı da ger ideyazdum
6. Tenhâ o gülüñ rengi yâhûd bûyı degülmiş
Cân levhine bu rengi de gül-bergi de yazdum
7. Kânî nigehi künd ideli safha-i cânı
Ser-semlikle kendümi de terk ideyazdum
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012
