|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Cām·ı ʿışḳuñdur dem-ā-dem sırrumı fāş eyleyen
|
|
b.
|
Nār·ı şevḳuñdur hemīşe gözlerüm yaş eyleyen
|
|
2.
|
a.
|
Öykünürmiş leblerüñe laʿl ü yāḳūt ey ṣanem
|
|
b.
|
Ġālibā uşbu günehdür anları ṭaş eyleyen
|
|
3.
|
a.
|
Ḫāk·i pāyuña döküb ṣaçdum gözüm gevherlerin
|
|
b.
|
Ārzū·yi kīmyādur beni ḳallāş eyleyen
|
|
4.
|
a.
|
Āhum ile işigüñ pāk itmege ḳomış beni
|
|
b.
|
Bād·ı ṣubḥı gülşenüñ ṣaḥnına ferrāş eyleyen
|
|
5.
|
a.
|
Sālik·i rāh·ı ḥaḳīḳatdür Necātī ḳorḳusuz
|
|
b.
|
Dil-rübālar ʿışḳını kendüye yoldaş eyleyen
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
