[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
1 Câm anuñ-çün dillere ârâm olur
Her dil-ârâm anuñ-ıla râm olur
Olsa kurbân rûz-ı vuslatda nola
Rûz-ı vuslat ‘âşıka bî-râm olur
Mülk-i şâdîye olur ma’nâda Cem
Her kimüñ eglencesi kim câm olur
Niçeler bu devrden hoş-kâm alur
Niçenüñ devri döner nâ-kâm olur
1203
5 Koma Nazmî câmuñ elden ayagı
Câm-ı sâfî çün safâ fer-câm olur
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr
