Bu ıżŧırâb ile sîm-âb görse cânumuzı

 
 
Mefâ‘ilün fe‘ilâtün mefâ‘ilün fe‘ilün
 
1 Bu ıżŧırâb ile sîm-âb görse cânumuzı
Zebâna almaz idi ĥarf-i imtiĥânumuzı
2 Dem ola kim ķılasuŋ ey hümâ-yı bî-ġam-zâd
Zamân zamân aŋasuŋ źevķ-i üstüħvânumuzı
3 Hezâr-ı gül-şen-i ‘aşk olmayan dil-i bî-sûz
Bilür mi ĥâl-i dil-i dûzaħ-âşiyânumuzı
 

 
Prof. Dr. Şener DEMİREL, ŞEHRÎ (MALATYALI ALÎ ÇELEBİ) DÎVÂN, ANKARA 2017