|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Bir yüzi gül ġonca-leb dil-dār dirseñ işte sen
|
|
b.
|
Sen güle bülbül gibi kim zār dirseñ işte ben
|
|
2.
|
a.
|
zülfi ʿanber boyı ʿarʿar serv-ḳadd ü lāle-ẖad
|
|
b.
|
Bir semen·ber ġonca-leb dil-dār dirseñ işte sen
|
|
3.
|
a.
|
Miḥnet ü derd ü ġam·ı ʿışḳuñla olmış ẖaste-dil
|
|
b.
|
Bir belā-keş ʿāşıḳ·ı dīdār dirseñ işte ben
|
|
4.
|
a.
|
Hecr ile cān ü göñül mülkini yaġmālar ḳılur
|
|
b.
|
Bir ḳaşı yā gözleri mekkār dirseñ işte sen
|
|
5.
|
a.
|
her zemānda dir Necātī hay ʿömrüm ḥāṣılı
|
|
b.
|
Zülfümüñ dārına kim ber·dār dirseñ işte ben
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
