Fe’ilâtün/ Fe’ilâtün/ Fe’ilâtün/ Fe’ilün
 Remel: . . - -/ . . - -/ . . - -/ . . –
 
1 Bir nigâh itme dahı bendene zahmet degil a
 Anladum ben seni şimden girü hâcet degil a
2 İltifât it bana îmâ ile olsun cânâ
 Kaş u göz ile işâret dahı sohbet degil a
3 Ben de zânû-zede-i kurbun olursam ne olur
 Hem-celîs olma sana mûcib-i vuslat degil a
4 Şeyh efendi bizi tahvîf ile ta’zîb itme
 Nâr-ı firkat didügin âteş-i firkat degil a
5 Gâhice Yâver-i bî-çâreni tatyîb eyle
 ‘Âşıka cevr ü cefâ itme de ‘âdet degil a
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0